|
|||||||
 |
|||||||
 |
巴利语词库总词条数504,000多条，2012年7月4日完成。 | ||||||
|
搜索 Sabba 的结果： ◎ 《汉译パーリ语辞典》 sabba sabba：a．n．[Sk．sarva] 一切的，所有的，一切的東西．（sg．） nom．sabbaṃ； instr．sabbena； abl．sabbato，sabbaso； （pl．） m．nom．acc．sabbe； gen．sabbesaṃ．sabbaṃ atthi 在一切情況下．sabbaṃ ādittaṃ 一切燒毀．-ākusala 一切的不善．-āpaṇa 百貨店．-kāya 一切身，全身．-dassāvin，-dassin 一切見者．-dhamma 一切法．-ppahāyin 一切斷者．-loka 一切世間．-vidū 一切知者． ◎ 《パーリ语辞典》 sabba sabba：a．n．[Sk．sarva] 一切の，すべて，一切のもの．（sg．） nom．sabbaṃ； instr．sabbena； abl．sabbato，sabbaso； （pl．） m．nom．acc．sabbe； gen．sabbesaṃ．sabbaṃ atthi 一切は有なり．sabbaṃ ādittaṃ 一切は焼かれている．-ākusala 一切の不善．-āpaṇa 百貨店．-kāya 一切身，全身．-dassāvin，-dassin 一切見者．-dhamma 一切法．-ppahāyin 一切断者．-loka 一切世間．-vidū 一切知者． ◎ 《巴汉词典》 Sabba Sabba，【形】 所有的，每一的，全部的，整个的。 ~kanittha，【形】 其中最年轻的。 ~kammika，【形】 不管部长。 ~ññū，~vidū，【形】 都懂的（万事通）。【阳】 无所不知者（佛陀）。 ~ññutā，【 阴】 无所不知。 ~ṭṭhaka，【形】 每部分都有八个的。 ~tthaka，【形】 关系到每件事物的，打杂的人。 ~paṭhama，【形】 （位置或时间）最先的。 ~paṭhamaŋ，【副】 在全部之前，非常早地。 ~sata，【形】 每部分都有一百个的。 ~sovaṇṇa，【形】 全是金制的。 ~ssa，【中】 全部财产。 ~ssaharaṇa，【中】 没收全部财产。（p321） ◎ 《巴汉词典》 Sabba Sabba，（梵sarva），【形】所有的（all），每一的（every），全部的（whole），整个的（entire）。【阳】：单．主．sabbo；复．主sabbe；单．呼．sabba﹑sabbā；复．呼sabbe；单．宾．sabbaṁ；复．宾．sabbe；单．具．sabbena；复．具．sabbehi﹑sabbebhi；单．离．sabbasmā﹑sabbamhā；复．离．sabbehi﹑sabbebhi；单．与．﹑属．sabbassa；复．与．﹑属．sabbesaṁ﹑sabbesānaṁ；单．处．sabbasmiṁ﹑sabbamhi）；复．处．sabbesu。【阴】：单．主sabbā；复．主．sabbā﹑sabbāyo；单．呼．sabbe；复．呼sabbāyo；单．宾．sabbaṁ；复．宾．sabbā﹑sabbāyo；单．具．﹑离．sabbāya；复．具．﹑离．sabbāhi﹑sabbābhi；单．与．﹑属．sabbāya﹑sabbassā；复．与．﹑属．sabbāsaṁ﹑sabbāsānaṁ；单．处．sabbāya﹑sabbassā﹑sabbāyaṁ﹑sabbassaṁ；复．处．sabbāsu。【中】：单．主．sabbaṁ；复．主．sabbāni；单．宾．sabbaṁ；复．宾．sabbāni。单．呼．sabba﹑sabbā；复．呼sabbāni 。sabbakanittha，【形】其中最年轻的。sabbakammika，【形】不管部长。sabbaññū，sabbavidū （梵sarvajña），【形】全知的（all-knowing万事通），古音译：萨云若。【阳】无所不知者（the Ominiscent One一切智者）。sabbaññutā，【阴】无所不知（ominiscence）。sabbaṭṭhaka，【形】每部分都有八个的。sabbanāma，【中】代名词。sabbatthaka，【形】关系到每件事物的，打杂的人。sabbampi，【无】一切含。Sabbātthasiddha（=Siddhāttha；梵Sarvārthasiddha=Siddhārtha）；one who has completed his task，Miln．214），一切义成（音译：悉达多。佛陀的名字）。sabbapaṭhama，【形】（位置或时间）最先的。sabbapaṭhamaṁ，【副】在全部之前，非常早地。sabbasata，【形】每部分都有一百个的。sabbasovaṇṇa，【形】全是金制的。sabbassa，【中】全部财产。sabbassaharaṇa，【中】没收全部财产。Sabbamatthivāda（梵Sarvāsti-vādin，sarvāstivādin）﹐说一切有部（简称为有部，别名说因部。佛灭后三百年初，自根本之上座部别立者，说一切有部的根本重地乃是在罽宾（迦湿弥罗）地方，）。 ◎ 《巴利语字汇》 sabba sabba： 所有的、一切的 ◎ Concise P-E Dictionary sabba sabba：[adj．] all； every； whole； entire． ◎ PTS P-E Dictionary Sabba Sabba，（adj．） [Vedic sarva=Av．haurva （complete）； Gr．o（λos （“holo-caust”） whole； Lat．solidus & soldus “solid，” perhaps also Lat．salvus safe） whole，entire； all，every D．I，4； S．IV，15； Vin．I，5； It．3； Nd2 s．v．，Nom．pl．sabbe Sn．66； Gen．pl．sabbesaṁ Sn．1030．-- nt．sabbaṁ the （whole） world of sense-experience S．IV，15，cp．M．I，3．-- At Vism．310 “sabbe” is defined as “anavasesa-pariyādānaṁ．” In compn with superlative expressions sabba° has the meaning of “（best） of all，” quite，very，nothing but，all round； entirely：°bāla the greatest fool D．I，59； °paṭhama the very first，right in front PvA．56； °sovaṇṇa nothing but gold Pv．I，21； II，911； °kaniṭṭha the very youngest PvA．III； °atthaka in every way useful； °saṅgāhika thoroughly comprehensive SnA 304．-- In connection with numerals sabba° has the distributive sense of “of each，” i．e．so & so many things of each kind，like °catukka （with four of each，said of a gift or sacrifice） J．III，44； DhA．III，3； °aṭṭhaka （dāna） （a gift consisting of 8 X 8 things） Miln．291．See detail under aṭṭha B 1．a．-- °soḷasaka （of 16 each） DhA．III，3； °sata （of 100 each） DhA．II，6．-- Cases adverbially：Instr．sabbena sabbaṁ altogether all，i．e．with everything [cp．BSk．sarvena sarvaṁ Divy 39，144，270； 502] D．II，57； PvA．130； 131．-- Abl．sabbato “all round，” in every respect Pv．I，111； J．VI，76； & sabbaso altogether，throughout D．I，34； Sn．288； Dh．265； PvA．119； Nd1 421； DhA．IV，100．-- Derivations：1．sabbattha everywhere，under all circumstances S．I，134； Dh．83； Sn．269； Nd 133； PvA．1，18，107； VbhA．372 sq．°kaṁ everywhere J．I，15，176，172； Dāṭh．V，57．-- 2．sabbathā in every way； sabbathā sabbaṁ completely D．II，57； S．IV，167．-- 3．sabbadā always Sn．174，197，536； Dh．202； Pv．I，91 （=sabbakālaṁ C．）； I，1014 （id．）．sabbadā-cana always It．36．-- 4．sabbadhi （fr．Sk．*sarvadha=vic̦vadha，Weber，Ind．Str．III，392） everywhere，in every respect D．I，251； II，186； Sn．176； Dh．90； also sabbadhī Sn．952，1034； Vin．I，38； VbhA．377； Vism．308 （=sabbattha）； Nd1 441，443． --atthaka concerned with everything，a do-all J．II，30； 74； DhA．II，151 （mahāmatta）．-- profitable to all Miln．373 （T．ṭṭh）．of kammaṭṭhāna SnA．II，54； Vism．97．--atthika always useful Miln．153．--âbhibhū conquering all Sn．211； Vin．I，8．--otuka corresponding to all the seasons D．II，179； Pv IV．122； Sdhp．248．--kammika （amacca） （a minister） doing all work Vism．130．--kālaṁ always：see sadā． --ghasa all-devouring J．I，288．--ji all-conquering S．IV，83．--（ñ）jaha abandoning everything S．II，284； Sn．211； Dh．353=Vin．I，8．--ññu omniscient M．I，482； II，31，126； A．I，220； Miln．74； VbhA．50； SnA 229，424，585； J．I，214； 335； °tā （f．） omniscience Pug．14； 70； J．I，2，14； Nett 61，103； also written sabbaññūtā； sabbaññutā-ñāṇa （nt．） omniscience Nett 103； DA．I，99； VbhA．197．Also written sabbaññū°，thus J．I，75； --dassāvin one who sees （i．e．knows） everything M．I，92．--byohāra business，intercourse Ud．65； see saṁvohāra．--bhumma universal monarch J．VI，45．--vidū all wise Sn．177，211； Vin．I，8； Dh．353．--saṁharaka a kind of perfume “eau de mille fleurs” J．VI，336．--sādhāraṇa common to all J．I，301 sq．（Page 680） ◎ Pali Viet Dictionary SABBA SABBA：[a] tất cả，mỗi mỗi，toàn vẹn，trọn cả --kaṇiṭṭha aṭrẻ hay nhỏ nhất --kammika [a] （bộ trưởng） làm tất cả mọi việc --ññū --vidū [a] toàn giác，hiểu biết tất cả [m] bậc toàn giác --ññutā [f] sự hiểu biết tất cả --ṭṭhaka [a] gồm có 8 trong mỗi loại --tthaka [a] có liên quan tới tất cả mọi việc --paṭhama [a] trước nhất --paṭhamaṃ [ad] trước tiên，sớm hơn hết --sata [a] gồm có 100 mỗi phần --sovaṇṇa [a] làm toàn bằng vàng --ssa [nt] toàn của cải của mình --ssaharaṇa [nt] sự tịch thu tất cả tài sản của mình ◎ Pali Viet Abhi- Terms sabba sabba：tất cả，mọi loài ◎ Pali Roots Dictionary sabba sabba：သဗၺ ◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary sabba sabba：သဗၺ （တိ） ◎ 《巴利语入门》 sabbā sabbā，代名词形容词 sabba（一切（的））f．p．对 ◎ 《巴利语入门》 sabbā sabbā，代名词形容词 sabba（一切（的））f．p．主 ◎ 《巴利语入门》 sabbā sabbā，代名词形容词 sabba（一切（的））f．s．主 与 Sabba 相似的巴利词： Dibbavihārādisabbabuddhakiccasādhaka Dibbavihārādisabbabuddhakiccasādhaka |