首页 - 上座部佛教导航 - 上座部佛教论坛 - 上座部佛教百科 - 觉悟之路  
 

巴利语词库总词条数504,000多条,2012年7月4日完成。
 

搜索 Vācā 的结果:

◎ 《パーリ语辞典》

vaca

vaca:n.①菖蒲.②=vaco.

◎ 《巴汉词典》

Vaca

Vaca,【阳、中】 (mano-组),语,话。(p275)

◎ 《巴汉词典》

Vaca

Vaca,2,【中】菖蒲。

◎ 《巴汉词典》

Vaca

Vaca,1,【阳】【中】(mano-group),语,话。

◎ Pali Myanmar Dictionary

vaca

vaca: vaca(ti)
ဝစ(တိ)
«vaca+a.(ti) vaca-saṃ.»
[ဝစ+အ။ (တိ) ဝစ-သံ။]

◎ Pali Myanmar Dictionary

vaca

vaca: vaca(pu)
ဝစ(ပု)
«vaca+a.vuccateti vaco.ṭī,1va5.vuccatīti vaco.sūci.nirutti.539-nhā.vacasi-saṃ.(na) vaca-addhamāgadhī.»
[ဝစ+အ။ ဝုစၥေတတိ ဝေစာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁ဝ၅။ ဝုစၥတီတိ ဝေစာ။ သူစိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၃၉-ႏွာ။ ဝစသိ-သံ။ (န) ဝစ-အဒၶမာဂဓီ။]

◎ Pali Myanmar Dictionary

vaca

vaca: vaca(thī,na)
ဝစ(ထီ၊န)
«vaca+a.thī-nitea vacā ,ṭī.587.vuccati anenāti vacā.sūci.476.(thī) vacā-saṃ,prā.»
[ဝစ+အ။ ထီ-၌ ဝစာ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၇။ ဝုစၥတိ အေနနာတိ ဝစာ။ သူစိ။ ၄၇၆။ (ထီ) ဝစာ-သံ၊ ျပာ။]

◎ Concise P-E Dictionary

vaca

vaca:[m.; nt.] (mano-group),word; saying.

◎ PTS P-E Dictionary

Vaca

Vaca,(nt.) a kind of root Vin.I,201=IV.35.Cp.vacattha.(Page 592)

◎ Pali Viet Dictionary

VACA

VACA:[m] [nt] lời nói,sự nói,ngôn ngữ

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

vaca

vaca:ဝစ(ထီ၊န)
[ဝစ+အ။ ထီ-၌ ဝစာ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၈၇။ ဝုစၥတိ အေနနာတိ ဝစာ။ သူစိ။ ၄၇၆။ (ထီ) ဝစာ-သံ၊ ျပာ။]
လင္းေလ၊ လင္းေန။

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

vaca

vaca:ဝစ(ပု)
[ဝစ+အ။ ဝုစၥေတတိ ဝေစာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁ဝ၅။ ဝုစၥတီတိ ဝေစာ။ သူစိ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၃၉-ႏွာ။ ဝစသိ-သံ။ (န) ဝစ-အဒၶမာဂဓီ။]
(က) စကား။ (ခ) ႏႈတ္။

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

vaca

vaca:ဝစ(တိ)
[ဝစ+အ။ (တိ) ဝစ-သံ။]
ေျပာဆိုတတ္ေသာ၊ သူ။

◎ Pali Roots Dictionary

vaca

vaca:ဝစ
ဘူ = ကထေန-ေျပာဆိုျခင္း၌။ ဝစတိ။
စု = သေႏၵေသ-သတင္းစကား ၫႊန္ၾကားျခင္း၌။ ဝါစယတိ။

◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

vaca

vaca:ဝစ (န) (√ဝစ္)
စကား။ ဆိုျခင္း။

◎ 《巴汉词典》

Vacā

Vacā,【阴】 菖蒲(多年生草本植物 (Acorus calamus),生在水边,地下有淡红色根茎,叶子形状像剑,肉穗花序。根茎可做香料,中医用做健胃剂,外用可以治牙痛、齿龈出血等),鸢尾根(见 Golomī)。(p275)

◎ 《巴汉词典》

Vacā

Vacā,【阴】菖蒲(sweet flag plant﹐多年生草本植物 (Acorus calamus),生在水边,有淡红色根茎,叶子形状像剑,肉穗花序。根茎可做香料,做健胃剂,外用可治牙痛、齿龈出血),鸢尾根(orris root﹐见 Golomī)。

◎ Concise P-E Dictionary

vacā

vacā,(f.) the sweet fig plant; orris root.vācā (f.) word; speech; saying.

◎ Pali-Dictonary from VRI

vacā

vacā:Orris root

◎ Pali Viet Dictionary

VACĀ

VACĀ:[f] cây diên vỹ (có chất ngọt),rễ cây diên vỹ

◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

vacā

vacā:ဝစာ (ဣ)
လင္းေလးပင္။

◎ 《巴利语字汇》

vāca

vāca: 言语

◎ 《パーリ语辞典》

vācā

vācā:f.[Sk.vāk (vāc),vākya] 語,言.-ānurakkhin 語をまもる,語を慎しむ.-ābhilāpa 冗慢の語.-yata 語を慎しめる.-vatthuka 語の量.-vikkhepa 語の錯乱.-sannitodaka 語の刺針.

◎ 《巴汉词典》

Vācā

Vācā,【阴】 话,演讲,叙述。 ~nurakkhī,【形】 小心自己的言谈的。(p281)

◎ 《巴汉词典》

Vācā

Vācā,【阴】话,演讲,敍述。vācānurakkhī,【形】小心自己的言谈的。

◎ Pali Myanmar Dictionary

vācā

vācā: vācā(thī)
ဝါစာ(ထီ)
«vaca+a.vuccatīti vācā,saddavācā.abhi,ṭṭha,1.361.saṃ,ṭī,1.285.vuccati etāyāti vācā.viññattiç viratiç cetanā.saṃ,ṭī,1.285.vacati etāyāti vācā.pā,yo.2.vuccateti vācā.a.ṭī.1va5.vada+ṇa.vadati etāyāti vācā.sārattha,32.vācā-saṃ.vāyā-prā,addhamāgadhī.»
[ဝစ+အ။ ဝုစၥတီတိ ဝါစာ၊ သဒၵဝါစာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၃၆၁။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၅။ ဝုစၥတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ ဝိညတၱိ,ဝိရတိ,ေစတနာ။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၅။ ဝစတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂။ ဝုစၥေတတိ ဝါစာ။ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁ဝ၅။ ဝဒ+ဏ။ ဝဒတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ သာရတၳ၊ ၃၂။ ဝါစာ-သံ။ ဝါယာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

◎ Buddhist Dictionary

vācā

vācā:'speech'.On right sp.s.magga (3),sacca (IV.3).- Low talk,s.tiracchāna-kathā

◎ PTS P-E Dictionary

Vācā

Vācā,(f.) [vac,vakti & vivakti; cp.vacaḥ (P.vaco); Vedic vāk (vāc°) voice,word,vākya; Av.vacah & vaxs word; Gr.e)/pos word,o)/y voice,Lat.vox=voice,voco to call; Ohg.gi-wahan to mention etc.The P.form vācā is a remodelling of the Nom.vāc after the oblique cases,thus transforming it from the cons.decl.to a vowel (°ā) decl.Of the old inflexion we only find the Instr.vācā Sn.130,232.The compn forms are both vācā° and vacī°] word,saying,speech; also as adj.(-°) vaca speaking,of such a speech (e.g.duṭṭha° Pv.I,32,so to be read for dukkha°).-- D.III,69 sq.96 sq.171 sq.; S.IV,132 (in triad kāyena vācāya manasā:see kāya III,,and mano II.3); Sn.232 (kāyena vācā uda cetasā vā),397,451 sq.660,973,1061 (=vacana Nd2 560); Nd1 504; DhsA.324 (vuccatī ti vācā).-- In sequence vācā girā byappatha vacībheda vācasikā viññatti,as a defn of speech Vin.IV,2,expld at DhsA.324:see byappatha.-- vācaṁ bhindati: (1) to modify the speech or expression SnA 216 (cp.vākya-bheda DhsA.324).-- (2) to use a word,so say something Vin.I,157; M.I,207 (Neumann,“das Schweigen brechen”); Miln.231 (i.e.to break silence? So Rh.D.trsln).Cp.the English expression “to break the news.” -- vācā is mostly applied with some moral characterization,as the foll.frequently found:atthasaṁhitā A.III,244; kalyāṇa° A.III,195,261; IV,296; V,155; pisuṇā & pharusā A.I,128,174,268 sq.; III,433; IV,247 sq.; DA.I,74,75; Nd1 220,and passim; rakkhita° S.IV,112; vikiṇṇa° S.I,61,204; A.I,70; III,199,391 sq.; sacca° A.II,141,228; saṇhā A.II,141,228; III,244; IV,172; see also vacī-sucarita; sammā° Vbh.105,106,235; VbhA.119; see also magga; hīnā etc.S.II,54.

--ânurakkhin guarding one’s speech Dh.281 (cp.vācāya saṁvara DhA.IV,86).--âbhilāpa “speechjabbering,” forbidden talk Sn.49 (i.e.the 32 tiracchānakathā Nd2 561).--uggata with well intoned speech Miln.10.--yata restrained in speech Sn.850 (=yatta gutta rakkhita Nd1 221).--vikkhepa confusion of speech,equivocation D.I,24 sq.; DA.I,115.(Page 607)

◎ Pali-Dictonary from VRI

vācā

vācā:Word,saying,speech

◎ Pali Viet Dictionary

VĀCĀ

VĀCĀ:[f] lời nói,ngôn từ,diễn từ --nurakkhī [a] giữ lời nói

◎ Pali Viet Abhi- Terms

vācā

vācā:lời nói,sự phát ngôn

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

vācā

vācā:ဝါစာ(ထီ)
[ဝစ+အ။ ဝုစၥတီတိ ဝါစာ၊ သဒၵဝါစာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၃၆၁။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၅။ ဝုစၥတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ ဝိညတၱိ,ဝိရတိ,ေစတနာ။ သံ၊ ဋီ၊ ၁။ ၂၈၅။ ဝစတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂။ ဝုစၥေတတိ ဝါစာ။ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁ဝ၅။ ဝဒ+ဏ။ ဝဒတိ ဧတာယာတိ ဝါစာ။ သာရတၳ၊ ၃၂။ ဝါစာ-သံ။ ဝါယာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) စကား၊ စကားသံ၊ ေျပာဆို-ရြတ္ဆို-ေဟာ-အပ္ေသာ အသံ၊ သဒၵဝါစာ။ (၂) ႏႈတ္၊ ဝစီဝိညတ္၊ ဝစီဒြါရ၊ ဝိညတၱိဝါစာ။ (၃) သမၼာဝါစာ၊ ဝိရတိ။ (၄) ေစတနာ၊ ဝစီကံ၊ ေစတနာဝါစာ။ (၅) မိစၧာဝါစာ,သမၼာဝါစာ။ (၆) (က) ဝစီဒြါရ၌ျဖစ္ေသာ ေစာင့္စည္းျခင္း (ခ) မဂ္ဟူေသာ ေစာင့္စည္းျခင္း၊ သမၼာဝါစာ။ (၇) ဝါစာသုတ္ (၂-သုတ္)။

◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

vācā

vācā:ဝါစာ (ဣ) (√ဝစ္+ဏာ)
စကား။
ဝါစာယ သံဝုေတာ ဝိဟေရယ်၊ ဝစီဒြါရျဖင့္ ေစာင့္စည္းအပ္သည္ျဖစ္၍ က်င့္သံုးရာ၏။

与 Vācā 相似的巴利词:

abbhānatiṇavatthārakakammavācā

abbhānatiṇavatthārakakammavācā

abbhantarādivācaka

abbhantarādivācaka

abhāsitabbavācā

abhāsitabbavācā

abhāvamattavacana

abhāvamattavacana

abhāvavacana

abhāvavacana

abhedanavacanicchā

abhejjakavacajālikā

abhejjakavacajālikā

abhidheyyaliṅgavacana

abhidheyyaliṅgavacana

abhidheyyaliṅgavacana

abhidheyyavacana

abhidheyyavacana

abhidheyyavacana

abhidheyyavacanaliṅga

abhidheyyavacanaliṅga

abhijappāvacana

abhijappāvacana

abhikkamapaṭikkamavacanakara

abhikkamapaṭikkamavacanakara

abhimukhavacana

abhimukhavacana

abhinivesavacana

abhinivesavacana

abhūtaparikappanavacana

abhūtaparikappanavacana

abhūtavacana

abhūtavacana

abhūtavacana

abuddhavacana

abuddhavacana

abyākatavacana

abyākatavacana

ācariyavaca

ācariyavaca

ācariyavaca

ācariyavacana

ācariyavacana

ācariyavevacana

ācariyavevacana

acchiddavacana

acchiddavacana

ādānappakāravacana

ādānappakāravacana

adaṇḍāvacara

adaṇḍāvacara

ādeyyavāca

ādeyyavāca

ādeyyavāca

ādeyyavacana

ādeyyavacana

ādeyyavākyavacana

ādeyyavākyavacana

ādhāravacana

ādhāravacana

adhikatthavācaka

adhikavacana

adhikavacana

adhippetavacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacana

adhivacanaṃ

adhivacanapada

adhivacanapada

adhivacanapatha

adhivacanapatha

adhivacanapatha

adhivacanapatha

adhivacanasamphassa

adhivacanasamphassa

adhivacanasamphassaja

adhivacanasamphassaja

adhivacanasamphassajānāma

adhivacanasamphassajānāma

adhivacanīya

adhivacanīya

advejjhavāca

advejjhavāca

advejjhavacana

advejjhavacana

adveḷhakavacana

adveḷhakavacana

āgatavacana

āgatavacana

Copyright @ Theravada ©2009-2018