首页 - 上座部佛教导航 - 上座部佛教论坛 - 上座部佛教百科 - 觉悟之路  
 

巴利语词库总词条数504,000多条,2012年7月4日完成。
 

搜索 Yagghe 的结果:

◎ 《パーリ语辞典》

yagghe

yagghe:adv.interj.[yad-gha.cf.taggha,ingha] [目上の人に用いる丁寧な呼びかけ] どうか…されたい.yagghe gahapati jāneyyāsi どうか居士よ知られたし.

◎ 《巴汉词典》

Yagghe

Yagghe,【形】 用来称呼大辈的忠告词。(p260)

◎ 《巴汉词典》

Yagghe

Yagghe,【形】用来称呼大辈的忠告词。【副】确实。

◎ Pali Myanmar Dictionary

yagghe

yagghe: yagghe(bya)
ယေဂၣ(ဗ်)
[ya+ghe.+ghe= gha=ghe.pākatanitea ghe-gaha puṃrhieiea.māgadhanitea gheppati.]
[ယ+ေဃ။ ယဒ္+ေဃ=ဂဟ္ ဃ=ေဃ။ ပါကတ၌ ေဃ-ပုဒ္ဂဟဓာတ္ျဖင့္ ႐ုပ္ၿပီးပုံရွိ၏။ မာဂဓ၌ ေဃပၸတိပုဒ္ကဲ့သို႔တည္း။]

◎ Concise P-E Dictionary

yagghe

yagghe:[adj.] hortative particle used in addressing a superior person.

◎ PTS P-E Dictionary

Yagghe

Yagghe,(indecl.) [similar in formation & meaning to tagghe (q.v.).It is yaṁ (yad)+gha,the latter in a Māgadhised form ghe,whereas taggha (=tad+gha) only occurs as such] hortative part,used in addressing a (superior) person in the Voc.followed by Pot.of jānāti,either 2nd jāneyyāsi,or 3rd sg.jāneyya; to be trsld somewhat like “look here,don’t you know,” surely,you ought to know; now then; similarly to part.yaṁ nu yaṁ nūna & yaṁ hi.The part.is found in the language of the Nikāyas only,thus indicating part of the oldest & original dialect.E.g.:y.bhante jāneyyāsi Vin.I,237; yagghe deva jāneyyāsi yo te puriso dāso ...so ...pabbajito do you know,Oh king D.I,60 (trsl.:“if it please your majesty,do you know ...”; DA.I,169 expls as “codan’at‹11›the nipāto”); y.ayye jāneyyāsi M.II,62; mahārāja j.M.II,71; id.S.I,101; y.bhavan jāneyya S.I,180.-- The passage M.II,157 is somewhat doubtful where we find y.with the ind.and in var.forms (see v.l.) of yagghi & taggha:“jānanti pana bhonto yagghe ...” with reply “na jānāma yagghe ...” Perhaps the reading taggha would be preferable.(Page 546)

◎ Pali-Dictonary from VRI

yagghe

yagghe:This is an interjection or exclamation used in addressing a person; yagghe jāneyyāsi ayyaputto raṭṭhapālo anuppatto,please ma'am,do you know my young master Raṭṭhapāla has come back!

◎ Pali Viet Dictionary

YAGGHE

YAGGHE:[a] cách nói cổ võ,kích thích đến người bậc trên

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

yagghe

yagghe:ယေဂၣ(ဗ်)
[ယ+ေဃ။ ယဒ္+ေဃ=ဂဟ္ ဃ=ေဃ။ ပါကတ၌ ေဃ-ပုဒ္ဂဟဓာတ္ျဖင့္ ႐ုပ္ၿပီးပုံရွိ၏။ မာဂဓ၌ ေဃပၸတိပုဒ္ကဲ့သို႔တည္း။]
(၁) ယေဂၣ ဇာေနယ်ာသိ=သိသည္-သိရဲ႕-မဟုတ္လား(ေျပာၾကား ေျပာဆိုျခင္း=အာေရာစနတၳ)။ (၂) ယေဂၣ ဇာေနယ်ာသိ=သိေလာ့။ သိေစခ်င္-သိဖို႔ထိုက္၏ (ေစခိုင္းတိုက္တြန္းျခင္း=ေစာဒနတၳ)။ (၃) ယေဂၣ ဇာေနယ်ာသိ=သိဖို႔ေကာင္း၏။ သိဖို႔ရာ အလြန္ေကာင္း၏ (သု႒ဳ=ေကာင္း-အလြန္ေကာင္းစြာ)။ (၄) ယေဂၣ ဇာေနယ်ာသိ=သိပါသလား (ပဒပူရဏ=ပုဒ္ျပည့္စကားေခ်ာ႐ုံမွ်)။

◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

yagghe

yagghe:ယေဂၣ (အ)
တိုက္တြန္း၏။

与 Yagghe 相似的巴利词:

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Yagghe

Copyright @ Theravada ©2009-2018