首页 - 上座部佛教导航 - 上座部佛教论坛 - 上座部佛教百科 - 觉悟之路  
 

巴利语词库总词条数504,000多条,2012年7月4日完成。
 

搜索 pabbajati 的结果:

◎ 《汉译パーリ语辞典》

pabbajati

pabbajati:[pa-vraj cf.Sk.pravrajati] = pavajati 出家,遁世.imper.pabbaja; opt.pabbajeyya; fut.pabbajissati; aor.pabbaji,pabbajiṃ; ger.pabbajitvā,pabbajitvāna; pp.pabbajita; caus.pabbājeti.cf.pabbajjā.

◎ 《パーリ语辞典》

pabbajati

pabbajati:[pa-vraj cf.Sk.pravrajati] =pavajati 出家する,遁世する.imper.pabbaja; opt.pabbajeyya; fut.pabbajissati; aor.pabbaji,pabbajiṃ; ger.pabbajitvā,pabbajitvāna; pp.pabbajita; caus.pabbājeti.cf.pabbajjā.

◎ 《巴汉词典》

Pabbajati

Pabbajati,(pa+vaj(vraj)继续进行+a)(Sk.pravrajati)﹐向前去(goes forth),出家(becomes a monk; leaves household life)。【过】pabbaji。【过分】pabbajita。【独】pabbajitvā。【现分】pabbajanta。agārasmā anagāriyaṁ pabbajati,离家为了出家(的生活)(而)出家,古译:家非家出家(to go forth into the homeless state)(agārasmā(Abl.) 离俗家+anagāriya(Dat.)为了出家+ pabbajjaṁ(Acc.)出家。(p)pa-(v)vaj› pabbajati。)。imper.pabbaja.Pot.pabbajeyya.-- Fut.pabbajissati.Aor.pabbaji; ger.pabbajitvā.--.Caus.pabbājeti.-- pp.pabbajita.

◎ Pali Myanmar Dictionary

pabbajati

pabbajati: pabbajati(kri)
ပဗၺဇတိ(ႀကိ)
[pa+vaja+a+ti.tathā bo vassa kuva diva siva vajādīnaṃ dvirūpassāti vakāradvayassa bakāradvayaṃ,yathā-kubbanto,evaṃ kubbāno,kubbanti.---pavajati pabbajati,pabbajanto.rū.42.vaja gatiyaṃ.dhaja dhaji ca.vajati.abbajati.nīti,dhā.42.vachi icchāyaṃ vajocu,saṅkhāne bhūcu sappane.dhātvattha.350.]
[ပ+ဝဇ+အ+တိ။ တထာ ေဗာ ဝႆ ကုဝ ဒိဝ သိဝ ဝဇာဒီနံ ဒြိ႐ူပႆာတိ ဝကာရဒြယႆ ဗကာရဒြယံ၊ ယထာ-ကုဗၺေႏၲာ၊ ဧဝံ ကုဗၺာေနာ၊ ကုဗၺႏၲိ။---ပဝဇတိ ပဗၺဇတိ၊ ပဗၺဇေႏၲာ။ ႐ူ။ ၄၂။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ။ အဗၺဇတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။ ဝဆိ ဣစၧာယံ ဝေဇာစု၊ သခၤါေန ဘူစု သပၸေန။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၀။]

◎ Concise P-E Dictionary

pabbajati

pabbajati:[pa + vaj + a] goes forth; becomes a monk; leaves household life.

◎ PTS P-E Dictionary

Pabbajati

Pabbajati,[cp.Sk.pravrajati,pra+vraj] to go forth,to leave home and wander about as a mendicant,to give up the world,to take up the ascetic life (as bhikkhu,samaṇa,tapassin,isi etc.).S.I,140,141; Sn.157,1003; imper.pabbaja DhA.I,133.Pot.pabbajeyya J.I,56; Pug.57.-- Fut.pabbajissati Sn.564; DhA.I,133; IV,55.Aor.pabbaji M.III,33; S.I,196=Th.1,1255; Sn.405; Vv 826; PvA.76; ger.pabbajitvā J.I,303; PvA.21 and °vāna Sn.407.-- (agārasmā) anagāriyaṁ pabbajati to go forth into the homeless state Vin.III,12; M.III,33; S.I,196; A.V,204; Pv.II,1316.sāsane p.to become an ascetic in (Buddhas) religion,to embrace the religion (& practice) of the Buddha J.I,56; PvA.12.pabbajjaṁ pabbajati to go into the holy life (of an ascetic friar,wanderer etc.):see pabbajjā.-- Caus.pabbājeti (q.v.).-- pp.pabbajita.(Page 414)

◎ Pali-Dictonary from VRI

pabbajati

pabbajati:To go forth,to exile oneself; to give up the world,to embrace the ascetic life; to become a Buddhist monk,to take the robe,to take orders

◎ Pali Viet Dictionary

PABBAJATI

PABBAJATI:(pa+vaj+e) đi đến,xuất gia,đi tu [aor] --baji [pp] --jita [abs] --jitvā [prp] --janta

◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary

pabbajati

pabbajati:ပဗၺဇတိ(ႀကိ)
[ပ+ဝဇ+အ+တိ။ တထာ ေဗာ ဝႆ ကုဝ ဒိဝ သိဝ ဝဇာဒီနံ ဒြိ႐ူပႆာတိ ဝကာရဒြယႆ ဗကာရဒြယံ၊ ယထာ-ကုဗၺေႏၲာ၊ ဧဝံ ကုဗၺာေနာ၊ ကုဗၺႏၲိ။---ပဝဇတိ ပဗၺဇတိ၊ ပဗၺဇေႏၲာ။ ႐ူ။ ၄၂။ ဝဇ ဂတိယံ။ ဓဇ ဓဇိ စ။ ဝဇတိ။ အဗၺဇတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၄၂။ ဝဆိ ဣစၧာယံ ဝေဇာစု၊ သခၤါေန ဘူစု သပၸေန။ ဓာတြတၳ။ ၃၅၀။]
(ရွင္,ရဟန္း,ရေသ့အျဖစ္သို႔) ကပ္ေရာက္၏။ (က) ရွင္-သာမေဏ-ျပဳ-ဝတ္-၏။ (ခ) ရဟန္း-ျပဳ-ဝတ္-၏။ (ဂ) ရေသ့-ျပဳ-ဝတ္-၏။ (ဃ) ပရိဗိုဇ္-ျပဳ-ဝတ္-၏။ (င) တကၠတြန္း ျပဳ၏။

◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

pabbajati

pabbajati:ပ-ဗၺဇတိ (ပ√ဝဇ္)
ရွင္ျပဳ၏။ ရဟန္းျပဳ၏။

与 pabbajati 相似的巴利词:

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anupabbajati

anuppabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajati

Pabbajatiṇa

Pabbajatiṇa

Pabbajatiṇacchedaka

Pabbajatiṇacchedaka

Upabbajati

Upabbajati

Upabbajati

Upabbajati

Upabbajati

Upabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Uppabbajati

Copyright @ Theravada ©2009-2018