巴利语辞典 Pali Dictonary

觉悟之路 - 上座部论坛 - 上座部资讯 - 上座部百科 - 巴利三藏

English - 联系我们

巴利语词库总词条数504,000多条，2012年7月4日完成。

搜索 soka 的结果：

◎　《汉译パーリ语辞典》

soka

soka：m．[＜socati śuc] 愁，憂，悲痛．instr．sokā．-dhamma 愁法．-parideva 憂愁與悲泣．-salla 憂箭．-salla-haraṇa 抜憂箭．

◎　《パーリ语辞典》

soka

soka：m．[＜socati śuc] 愁，憂，うれい．instr．sokā．-dhamma 愁法．-parideva 憂愁と悲泣．-salla 憂箭．-salla-haraṇa 抜憂箭．

◎　《巴汉词典》

Soka

Soka，【阳】伤心事，悲伤。 ~ggi，【阳】悲伤的火。 ~pareta，【形】被伤心事压倒的。 ~vinodana，【中】消除伤心事。~salla，【中】悲伤的飞镳。（p353）

◎　《巴汉词典》

Soka

Soka，【阳】伤心事，悲伤。sokaggi，【阳】悲伤的火。sokapareta，【形】被伤心事压倒的。sokavinodana，【中】消除伤心事。sokasalla，【中】悲伤的飞镳。M．10．/I，55~6．（=D．22．/II，290．）︰“Ekāyano ayaṁ，bhikkhave，maggo 1sattānaṁ visuddhiyā，2sokaparidevānaṁ samatikkamāya，3dukkhadomanassānaṁ atthaṅgamāya，4ñāyassa adhigamāya，5nibbānassa sacchikiriyāya，yadidaṁ cattāro satipaṭṭhānā．（诸比丘！为（ㄨㄟˋ）诸有情的清净，为诸悲伤及诸啼哭的超越，为诸苦忧的消灭，为真理的获得，为涅盘的作证，这一条道路，就是四念住。）（Vibhv．PTS：p．181） ñātibyasanādīhi phuṭṭhassa cittasantāpo soko．Tasseva vacīpalāpo paridevo．（亲戚发生不幸等，悲伤，为‘悲’。因此而（喃喃地）说废话，为‘悲’。）VibhA．（CS：p．488）︰antonijjhāyanalakkhaṇo soko； tannissitalālappalakkhaṇo paridevo．（心中炎热的特相，为‘愁’。向下依靠哀哭的特相，为‘悲’。）

◎　《巴利语字汇》

soka

soka：愁、忧悲

◎　Concise P-E Dictionary

soka

soka：[m．] grief； sorrow．

◎　PTS P-E Dictionary

Soka

Soka，[fr．śuc，to gleam （which to the Dhtp however is known only in meaning “soka”：Dhtp 39）； cp．Vedic śoka the flame of fire，later in sense of “burning grief”] grief，sorrow，mourning； def^d as “socanā socitattaṁ anto-soko ．．．cetaso parijjhāyanā domanassaṁ” at Ps．I，38=Nd¹ 128=Nd² 694； shorter as “ñāti-vyasan’‹-› ādīhi phuṭṭhassa citta-santāpo” at Vism．503=VbhA．Cp．the foll．：Vin．I，6； D．I，6； II，305，103； S．I，110，123，137； A．I，51，144； II，21； V，141； Sn．584，586； J．I，189； SnA 155； DhA．II，166； KhA 153 （abbūḷha°）； Pv．I，4³ （=citta-santāpa PvA．18）； PvA．6，14，38，42，61．-- asoka without grief：see viraja．See also dukkha B III，1 b．

--aggi the fire of sorrow PvA．41．pl．--divasā the days of mourning （at the king’s court after the death of the queen） SnA 89．--parideva sorrow and lamenting A．III，32，326 sq．； V，216 sq．； Vism．503； Nd¹ 128．--pariddava id．Vv 84³⁰．--pareta overcome with grief Pv．I，8⁶．--vinaya dispelling of grief PvA．39．--vinodana id．PvA．61．--salla the dart or sting of sorrow A．III，54，58； Nd¹ 59，414； Pv．I，8⁶； PvA．93，162．（Page 724）

◎　Pali Viet Dictionary

SOKA

SOKA：[m] buồn rầu，khóc than --ggi [m] lửa phiền muộn --pareta [a] vượt qua sự buồn rầu --vinodana [nt] làm tiêu tan sự buồn rầu --salla [nt] nọc độc của sự buồn rầu

◎　Pali Viet Abhi- Terms

soka

soka：sầu，sự lo buồn，sự sầu muộn

◎　U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary

soka

soka：ေသာက （ပ）（√သုစ္+ဏ）
စိုးရိမ္ျခင္း။ ေၾကာင့္ၾကျခင္း။ေသေဠတိ

与 soka 相似的巴利词：