|
|||||||
 |
|||||||
 |
巴利语词库总词条数504,000多条，2012年7月4日完成。 | ||||||
|
搜索 vacā 的结果： ◎ 《パーリ语辞典》 vaca vaca：n．①菖蒲．②=vaco． ◎ 《巴汉词典》 Vaca Vaca，【阳、中】 （mano-组），语，话。（p275） ◎ 《巴汉词典》 Vaca Vaca，2，【中】菖蒲。 ◎ 《巴汉词典》 Vaca Vaca，1，【阳】【中】（mano-group），语，话。 ◎ Pali Myanmar Dictionary vaca vaca： vaca（ti） ◎ Pali Myanmar Dictionary vaca vaca： vaca（pu） ◎ Pali Myanmar Dictionary vaca vaca： vaca（thī，na） ◎ Concise P-E Dictionary vaca vaca：[m．； nt．] （mano-group），word； saying． ◎ PTS P-E Dictionary Vaca Vaca，（nt．） a kind of root Vin．I，201=IV．35．Cp．vacattha．（Page 592） ◎ Pali Viet Dictionary VACA VACA：[m] [nt] lời nói，sự nói，ngôn ngữ ◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary vaca vaca：ဝစ（ထီ၊န） ◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary vaca vaca：ဝစ（ပု） ◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary vaca vaca：ဝစ（တိ） ◎ Pali Roots Dictionary vaca vaca：ဝစ ◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary vaca vaca：ဝစ （န） （√ဝစ္） ◎ 《巴汉词典》 Vacā Vacā，【阴】 菖蒲（多年生草本植物 （Acorus calamus），生在水边，地下有淡红色根茎，叶子形状像剑，肉穗花序。根茎可做香料，中医用做健胃剂，外用可以治牙痛、齿龈出血等），鸢尾根（见 Golomī）。（p275） ◎ 《巴汉词典》 Vacā Vacā，【阴】菖蒲（sweet flag plant﹐多年生草本植物 （Acorus calamus），生在水边，有淡红色根茎，叶子形状像剑，肉穗花序。根茎可做香料，做健胃剂，外用可治牙痛、齿龈出血），鸢尾根（orris root﹐见 Golomī）。 ◎ Concise P-E Dictionary vacā vacā，（f．） the sweet fig plant； orris root．vācā （f．） word； speech； saying． ◎ Pali-Dictonary from VRI vacā vacā：Orris root ◎ Pali Viet Dictionary VACĀ VACĀ：[f] cây diên vỹ （có chất ngọt），rễ cây diên vỹ ◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary vacā vacā：ဝစာ （ဣ） ◎ 《巴利语字汇》 vāca vāca： 言语 ◎ 《パーリ语辞典》 vācā vācā：f．[Sk．vāk （vāc），vākya] 語，言．-ānurakkhin 語をまもる，語を慎しむ．-ābhilāpa 冗慢の語．-yata 語を慎しめる．-vatthuka 語の量．-vikkhepa 語の錯乱．-sannitodaka 語の刺針． ◎ 《巴汉词典》 Vācā Vācā，【阴】 话，演讲，叙述。 ~nurakkhī，【形】 小心自己的言谈的。（p281） ◎ 《巴汉词典》 Vācā Vācā，【阴】话，演讲，敍述。vācānurakkhī，【形】小心自己的言谈的。 ◎ Pali Myanmar Dictionary vācā vācā： vācā（thī） ◎ Buddhist Dictionary vācā vācā：'speech'．On right sp．s．magga （3），sacca （IV．3）．- Low talk，s．tiracchāna-kathā． ◎ PTS P-E Dictionary Vācā Vācā，（f．） [vac，vakti & vivakti； cp．vacaḥ （P．vaco）； Vedic vāk （vāc°） voice，word，vākya； Av．vacah & vaxs word； Gr．e）/pos word，o）/y voice，Lat．vox=voice，voco to call； Ohg．gi-wahan to mention etc．The P．form vācā is a remodelling of the Nom．vāc after the oblique cases，thus transforming it from the cons．decl．to a vowel （°ā） decl．Of the old inflexion we only find the Instr．vācā Sn．130，232．The compn forms are both vācā° and vacī°] word，saying，speech； also as adj．（-°） vaca speaking，of such a speech （e．g．duṭṭha° Pv．I，32，so to be read for dukkha°）．-- D．III，69 sq．96 sq．171 sq．； S．IV，132 （in triad kāyena vācāya manasā：see kāya III，，and mano II．3）； Sn．232 （kāyena vācā uda cetasā vā），397，451 sq．660，973，1061 （=vacana Nd2 560）； Nd1 504； DhsA．324 （vuccatī ti vācā）．-- In sequence vācā girā byappatha vacībheda vācasikā viññatti，as a defn of speech Vin．IV，2，expld at DhsA．324：see byappatha．-- vācaṁ bhindati： （1） to modify the speech or expression SnA 216 （cp．vākya-bheda DhsA．324）．-- （2） to use a word，so say something Vin．I，157； M．I，207 （Neumann，“das Schweigen brechen”）； Miln．231 （i．e．to break silence? So Rh．D．trsln）．Cp．the English expression “to break the news．” -- vācā is mostly applied with some moral characterization，as the foll．frequently found：atthasaṁhitā A．III，244； kalyāṇa° A．III，195，261； IV，296； V，155； pisuṇā & pharusā A．I，128，174，268 sq．； III，433； IV，247 sq．； DA．I，74，75； Nd1 220，and passim； rakkhita° S．IV，112； vikiṇṇa° S．I，61，204； A．I，70； III，199，391 sq．； sacca° A．II，141，228； saṇhā A．II，141，228； III，244； IV，172； see also vacī-sucarita； sammā° Vbh．105，106，235； VbhA．119； see also magga； hīnā etc．S．II，54． ◎ Pali-Dictonary from VRI vācā vācā：Word，saying，speech ◎ Pali Viet Dictionary VĀCĀ VĀCĀ：[f] lời nói，ngôn từ，diễn từ --nurakkhī [a] giữ lời nói ◎ Pali Viet Abhi- Terms vācā vācā：lời nói，sự phát ngôn ◎ Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary vācā vācā：ဝါစာ（ထီ） ◎ U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary vācā vācā：ဝါစာ （ဣ） （√ဝစ္+ဏာ） 与 vacā 相似的巴利词： abbhānatiṇavatthārakakammavācā |